to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
place; spot; address; district; area; one's house; point
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
there is nothing; having nothing
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
table tennis table; ping-pong table
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to lean against; to set against
invisibly; secretly; privately
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
start of a match; beginning of a game; kickoff
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
will to fight; fighting spirit; morale
to not take seriously; to take lightly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
that sort of; that kind of; like that; such; so
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
(horned) blue demon; blue ogre
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to cease; to stop; to be over
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
calm; composed; cool; quiet
listen!; you see; mind you; remember
to strike; to hit; to beat; to punch
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)