calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
Northern Expedition (China; 1926-1928)
martial spirit; military spirit; the spirit of true warriors
offering a full report to a superior
blind (devotion, faith, etc.); reckless
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
being the runner-up; finishing second
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
unprecedented; record-breaking
to improve upon; to make improvements to; to refine
(attitude of) being ready to take on a challenge; can-do spirit
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
instructor (esp. of martial or traditional arts); teacher; model; exemplar; normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
now that; since; as long as; provided that
husband; groom; (one's) son-in-law
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to grow (of moss, grass, etc.); to sprout; to appear
trees and stones; unfeeling person
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
of late; lately; this part; this point; here
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
pupil; disciple; follower
praise; glorification; extolment
to put up (a notice); to post
one person; another name; nickname; alias
in the meantime; meanwhile