penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back; to rely on; to depend on
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
middle stage; middle phase; middle game; midfield (in soccer)
straw skirt; grass skirt; traditionally worn by hunters and fishermen
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
Japanese macaque (Macaca fuscata)
noisily (esp. the noise of heavy feet)
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
squared timber; rectangular lumber
to do for (the sake of someone else)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
lumping together; putting all together
stubborn; obstinate; self-willed; headstrong
several men, several minds; everyone has his own (ideas, tastes, interests, etc.); different strokes for different folks
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
plan; scheme; stratagem; plot; trick
worst of the worst; despicable; extremely bad
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
debasement; corruption; degradation
knowledge applied to evil purposes
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
travel; trip; journey; excursion; tour
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
personal feelings; self-interest
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
being roused; being stimulated; being inspired; being spurred on
sunflower (Helianthus annuus)
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
heh heh heh; tee-hee; giggle
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
unskilled; not very good at
east, west, south and north
uniqueness; individuality