(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
worldwide; global; international; world-famous; world-class
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to speak; to hear a voice
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to fold one's arms; to link arms with someone
eccentric young person (esp. girl)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
excitement; stimulation; agitation; arousal
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
fairy tale; fairy story; nursery tale
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
book; volume; this; present; main; head; real
actual existence; real existence; existing in real life
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
unconfirmed; unidentified
sense of inferiority; one's weak point
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
start of a romance; beginning of love
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
transport; transportation; conveyance; carriage
to be dying; to be about to die; to be close to death