goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to torture to death; to toy with (someone) until dead; to inflict a slow and painful death
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
group; body; party; company; troupe; gang
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
what did you just say (to me)?; what's that?
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
in name only; titular; nominal
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
and yet; though; when; in spite of
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
kitchen waste; food scraps; raw garbage
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
one's nose wrinkles (from a strong stench)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
large; large-sized; large-scale; big
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
function; facility; faculty; feature
seems to be; appears to have; supposed to be
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
small number; few; minority
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests