adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
great power and high status; person with power and status
family name; lineage; birth; clan
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
intellectual power; mental capacity; intellect; intelligence; brains
research institute; (research) laboratory
doubt; question; suspicion; dubiousness
singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
being concerned about or mindful of
to speak; to hear a voice
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
willingly; voluntarily; of one's own accord
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
crescent moon; young moon
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
supreme; sublime; highest
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
at once; immediately; right now
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
class of demons; demonic race; family of demons
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
jōjutsu; form of martial art using a cane staff
mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation
realm of the dead; the other world; underworld; hell