to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
even if not; even without
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
field; sphere; realm; division; branch
reserves (esp. troops); reserve army; potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees
to go against; to oppose; to disobey; to defy
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
within; inside of; less than
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere; bursting onto the scene
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
if so; in that case; in that situation
expectation; anticipation; forecast
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
specialization; specialisation
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
not caring; not giving a damn
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
succession; continuation; series; sequence
blow; shock; strike; batting
to antagonize; to provoke antipathy
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
various foreign countries; several foreign countries
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to leave; to depart; to take one's leave
that's the way it is; such is life