injury; harm; evil influence; damage
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
not caring; not giving a damn
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
occasionally; once in a while; now and then
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
towards; against; regarding; in contrast with
master; teacher; stable master
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
popular person; favorite; favourite
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
already completely (did, happened, etc.); already entirely
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
at once; immediately; without delay; promptly
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
like this; in this way; as you see
row of houses; every house; each house; all; totally
all over; all over the place; everywhere
letter (of an alphabet); character; writing
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to call in; to invite; to bring in
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
store; shop; establishment; restaurant
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
is not; am not; are not; isn't it?
contention; competition; rivalry; quarrel
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
grilling on a skewer; spit-roasting