weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
shameless; shameless person
atrocity; (arch.) treason
to repent; to be penitent
womanly; ladylike; feminine
to complain; to lodge a complaint
to leave (a scene); to step away
to begin (doing); to start (doing)
virtue and influence; virtue and authority
heteronomy; being directed by others; acting according to orders or rules from outside (rather than one's own will); heteronomy (in Kantian ethics)
commander-in-chief; generalissimo
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); kamikaze
to defend oneself; to protect oneself
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
cigarette end; cigarette butt
middle-aged man; Buddhist priest
age thirty; one's thirties
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
touché; you've got me there
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
honeymouthed; glib; fair-spoken
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
crowing of a cock; crowing of a rooster; cockcrow; dawn; (arch.) hour of the Ox (around 2am)
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
volatilization; volatilisation
bargaining chip; bargaining tool
to one's heart's content; following one's heart's desires
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)
high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; forcing on someone (e.g. kindness)
wandering; rambling; roaming
useless member of society; hopeless case; failure
to provide; to arrange; to install