standing figure; standing posture; dancing pose
young person; youngster; young people; (the) youth
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
prince; subordinate Kumano shrine
speaking of; (I told you) already; come on
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
dry grass; dead grass; hay; withered grass
sign; indication; trace; touch; feeling of
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
flat broke; stone broke; penniless
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to smell; to smell of; to have a smell
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
store; shop; establishment; restaurant
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
noon; midday; daytime; lunch
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
some people; a number of people; several people; a few people
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to paint a picture; to draw a picture
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
from long ago; from old times; from time immemorial
drawing; painting; doodling; sketching
appearing and disappearing; slipping in and out of view
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)