to be dripping wet; to get drenched to the skin
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
coagulation; freezing; solidification
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
origin; source; beginning; starting point
(arch.) short roughly woven fence; divider between boxes (i.e. for box seats) in a theatre, etc.
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
fence; hedge; railing; barrier; wall
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
this world; earthly world; secular society; ordinary world; everyday life; workaday world
isolation; segregation; separation; quarantine
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to warp; to become strained; to become distorted; to become crooked
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
abundant; rich; ripe; mellow
region; limits; stage; level
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
intercept; interception; counter-attack
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
intensification; aggravation
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
sharp pain; acute pain; intense pain
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
short distance; close range
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
restoration; repair; mending
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved