(one's) seating posture; way one sits
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
probability; likelihood; chances
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
emergency; urgency; imminence
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
few decades; many decades; several decades
nothing; naught; nought; un-; non-
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
course (of events); development; progress; market order; order without limit
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
notice; attention; observation
definite; final; decisive; conclusive
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
living thing; organism; creature; biology
exorcism; putting a deadly curse on; cursing to death
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
both; both sides; both parties
in a sense; in some way; to an extent
to have meaning; to be meaningful
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
support; backing; aid; assistance
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
towards; against; regarding; in contrast with
(on) one's own; (by) oneself
settlement; solution; resolution
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
personal feelings; self-interest