to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
possibly; by some possibility; perhaps
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
then; well; so; well then
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
staringly; fixedly; unblinkingly
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
when one was a very young child; very early in one's life
(flight of) stone steps; stone stairway
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
semi-transparent; translucent
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to come to meet (someone); to come to pick up
instant; moment; for an instant
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal