to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
finally; at last; in the end; ultimately
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
many times over; often; repeatedly; time after time
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
chair; seat; stool; post; position; seat
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to shake off; to throw off
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to be squashed by; to be pinned under
state of affairs; situation; conditions; circumstances
rage; fury; exasperation; indignation
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
calm; composed; cool; quiet
overhead; above one's head; high in the sky
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
staff with plaited paper streamers
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
dispersal; breaking up; running away; fleeing
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering); sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice