pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
in order to do; for the purpose of doing; must; should
iron hammer; crushing blow
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to pretend; to act (as if)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
whispering; whisper; secret talk; murmur
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
does not; can not; will not
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
conclusion; decision; end; settlement
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to shout (in anger); to yell
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
(suffering) damage; injury; harm
minimum; lowest; minimal; at a minimum
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
divine sword (one of the three sacred treasures)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to have meaning; to be meaningful
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate