to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
faint; fainting; losing consciousness
ornamental plant used primarily for the visual effect of its fruit
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
general term; generic name
anxiously; with anxious looks; with anxiety
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
with a friendly grin; smilingly
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
germination; sprouting; budding
to pass (of time); to elapse
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
time; season; period; phase; stage
again; once more; a second time
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill