finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
delivery (of a package, goods, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
story; tale; narrative; account; fable; legend
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
belief; faith; conviction
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to; for; in order to; for; as for; regarding
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire