tottering; staggering; faltering; reeling
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
business trip; official trip
house; residence; family; household; lineage; family name
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to take charge during someone's absence
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to settle (in a place); to settle down
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
at present; currently; so far; for now; for the time being
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
married couple; husband and wife; man and wife
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
hardly any; almost nonexistent; very little
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
though imperfect; somehow; somehow or other
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
course (of events); development; progress; market order; order without limit
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
what kind of; what sort of; what
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly