jpdb beta

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab

1

to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of

1

end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

2

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

3

fellow; guy; thing; object; he; she

4

scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

8

pointing out; identification

2

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

2

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

3

oven

2

in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form

1

to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care

1

magic potion

1

latest; newest; late-breaking (news)

1

type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention

1

electricity; (electric) light

1

introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part

1

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

4

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

3

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

2

light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight

12

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

1

scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; crunchy rice; woman who enjoys the company of gay men

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

3

next day

2

stomach ache; abdominal pain

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

1

to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

7

mistake; error; blunder

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

failure; mistake; blunder

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

1

Honami

95

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

3

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

5

clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate

1

to hold one's breath

2

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

4

expression; representation; description; representation (of a group)

2

burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)

2

none of your business; not your concern

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

6

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

2

to be silent; to say nothing

9