to stare in wonder; to be amazed
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
surely; certainly; without doubt
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
unnatural; affected; studied; forced
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
with a wriggle; in a slithering motion; in a squiggle; with a spurt
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
both; together; jointly; simultaneously
to say no more; to sink into silence
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
digest; summary; abridgment
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to be bewildered; to be perplexed
to read (a book, etc.) over again
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
by myself; in person; by oneself
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite