to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to comfort; to console; to amuse
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
at last; finally; barely; narrowly; just
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
upper half of the body; upper body
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
faint; fainting; losing consciousness
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
magical; sorcerous; incantatory
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
fact; truth; reality; in fact; actually
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
to hang low (over; of clouds, fog, etc.); (arch.) to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
control; check; restraint; inhibition