this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to tan (i.e. suntan); to burn
sharp pain; acute pain; intense pain
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon; positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anode
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
movement; move; motion; trend; development; change
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
ceremony; rite; ritual; service
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
praying for the coming of a deity; ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryō system)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter
really; truly; indeed; good grief
to deify; to enshrine; to pray; to worship
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
making a branch shrine for a deity; enshrining a divided portion of a deity's spirit at another shrine
via; through; by doing; by means of; using
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry