jpdb beta

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

19

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform

3

rule; regulation

1

to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with

1

purification

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

13

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

3

meal (e.g. lunch, dinner); diet

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

25

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

2

to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize

3

mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy

1

Tuesday; fire (second of the five elements)

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

6

than; in comparison to; rather than; over; above

19

clean; clear; pure; honest; clean

1

clean; clear; pure; honest; clean

1

god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

21

impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous

3

territory; domain; field; area; domain; region

2

pure; clean; purity

1

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

2

system; organization; organisation; architecture

1

to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple

2

that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case

12

Shinto ritual in which a shaman or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health)

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

6

to approach; to draw near

1

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

1

red; crimson; scarlet; Red; communist

4

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

3

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

17

sweetly (smiling); broadly (grinning)

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

hot water; hot bath

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

2

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

2

back; behind; rear

4

to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire

1

to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)

3

light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight

10

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

3

to moan; to groan

6

oozing; damp; sodden

2

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

2

compared to

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

6