weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
feeling of envy; jealous feeling
failure; mistake; blunder
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
a matter of course; what is to be expected; par for the course
obedient; submissive; docile; meek; pliant
person of high rank or position
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
bedside; near one's pillow
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
flight; desertion; escape
group; body; party; company; troupe; gang
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
guarantee; security; assurance; warranty
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...