depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
whatever way; any way; either way; one way or the other
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to seclude oneself; to shut oneself away
same room; sharing a room; occupying the same room
one by one; in detail; minutely
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
at first; at the outset; to begin with; as a first step
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
divorce; dissolution of adoption
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
once and for all; completely; spotlessly
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
number of (large) animals
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
split among friends; falling out; internal discord
still more; even more; all the more; still less; even less
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
foresight; foreknowledge; divination
beforehand; in advance; ahead of time; previously
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
self-satisfied look; triumphant expression
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
accurate; correct; precise; exact
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
moment; brief space of time
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
duty; obligation; responsibility
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
just now; at this moment; at this point of time
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of