seriousness; earnestness; truth; sanctity
(powers of) concentration; ability to concentrate
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to have a talk; to tell a story
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
observation; survey; watching
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
offensive (movement); aggression
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
again; once more; a second time
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
in public; in company; in the presence of others
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to intervene; to stop (something)
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
of course; certainly; naturally
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide