shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
transportation access; access to (public) transportation; convenience of access (by road or rail); transport links
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
secret; private; surreptitious
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
confinement; imprisonment; incarceration
why; how; for what reason
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
reason; grounds; pretext; excuse; motive
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
confections; sweets; candy; cake
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
door; gate; opening; title page
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
still more; even more; all the more; still less; even less
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
fast; quick; early; soon; premature; too soon
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
pardon; forgiveness; exemption; permission
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
brown; light brown; tawny
to border; to fringe; to hem; to edge