to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
father and child; father and son; father and daughter
contact; connectedness; rapport; mutual touching
husband; master (of a house, shop, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
this way; this direction; here; this (one); I; me
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
scene; spectacle; sight; view
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
the front; honest; upright; decent
to alert; to get one's attention; to draw one's attention
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to frolic about; to mess around
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
already; yet; soon; shortly; further; more
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
room; chamber; apartment; flat; stable
had better ...; had better not ...
may; might; perhaps; may be; possibly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)