rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
flax color; flax colour; beige; ecru
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
quite; very; 10^48; quindecillion
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
hobby; pastime; tastes; preference; liking
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
in hand; on hand; on one; handheld
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
scenery; scene; landscape
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
novel; story; (work of) fiction
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
-like; sort of; similar to; resembling
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
consequence; outcome; result; blame; fault
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure