jpdb beta

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

2

to reread; to read again

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

4

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

8

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

I; me

5

age difference; age gap

1

married couple; husband and wife; man and wife

2

dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner

2

romantic comedy; rom-com

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

1

was; were

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

to recall; to remember; to recollect

1

at this stage; at this point; (only) now

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

5

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

isn't that right?

1

feeling; sense; impression

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

however; but

1

number one; first; best; most; game; round

1

cause (grounds) for concern (anxiety); reason for uneasiness

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

be; is

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

beginning; outset; first; onset

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

confidence; trust; faith; credit

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

at; in; to; toward; to; for; because of

12

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

1

neglected garden; abandoned garden; closing down (of a zoo, kindergarten, etc.)

1

abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

but; however; although

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

1