large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
work (film, book); production; creation; turning (something) out
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to chide; to rebuke; to reprove
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
instead; but (on the other hand)
two (long cylindrical things)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to scream; to whine; to grumble; to complain
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to evaluate; to appraise; to comment on
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
proposal; proposition; suggestion
to be worried; to be troubled
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to crumble down; to tumble down; to fall in
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
pure white; blank (e.g. mind, paper)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to fly around; to scatter
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
as expected; as predicted
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
so; like this; in this way; this much; to this extent
to collapse; to flop (onto)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
only; merely; just; at most; no more than