bedside; near one's pillow
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
flax color; flax colour; beige; ecru
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
family name; house name; family honour; family honor
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
the person in question; the person themselves; said person
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
second marriage; remarriage
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
unfortunately; regrettably
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
human being; human; person; character (of a person)
quite; very; 10^48; quindecillion
small number; few; minority
to say; to speak; to tell; to be called
already; yet; soon; shortly; further; more
number one; first; best; most; game; round
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to recall; to remember; to recollect
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
accurate; correct; precise; exact
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
sense; sensation; feeling; intuition
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
recently; lately; these days; nearest; closest
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)