to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
snugly; neatly; compactly; cosily
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
room allocation; assignment of rooms
one way or another; in many ways; in various ways
with a clang or a clink; tinkle
metallic sound; metallic clank
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
bell (used for summoning or signalling); buzzer
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
one (thin, flat object); one sheet
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
inside; interior; inner part
all that one has; all that there is; the whole
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
long time; several hours; long spell
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
work; labor; achievement; performance; salary; income
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
waking; waking up; awakening
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
prompt; immediate; in real time
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
else; in addition; besides
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
while doing over and over; repeatedly