bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
with a friendly grin; smilingly
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
upstart; parvenu; jumped-up person
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
top part of the head; crown; parietal region
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
beard (esp. on the chin); goatee
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
cane; walking stick; staff; wand
to toss (i.e. one's head); to wave (i.e. a flag); to stand up energetically; to raise one's voice
charge; rush; dash; assault; attack
to catch off guard; to catch unprepared
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
flax color; flax colour; beige; ecru
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
in the same way as; just like
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that sort of; that kind of; like that; such; so