jpdb beta

farmer; peasant

13

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

15

is not; am not; are not; isn't it?

28

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

47

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

5

honorific/polite/humble prefix

78

per person; per capita; per head

1

10,000; ten thousand; 10^4

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

106

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

86

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

114

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

5

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

35

rude; outspoken; presumptuous; cheeky

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

9

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

20

after all; because; but; even; too; as well

32

place; spot; address; district; area; one's house; point

22

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

73

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

156

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

33

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

35

what; how many; many; a lot of; several; a few

37

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

1

to do (for someone)

1

considerable; great; important; significant; a big deal

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

548

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

6

in that way; thus; so; the same; so?

65

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

25

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

101

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

49

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

15

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

12

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

127

but; however; although

38

these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

20

tax

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

4

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

20

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

118

distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric

5

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

1

is not; am not; are not

70

usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while

3