to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
admiration; wonder; astonishment
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
surroundings; environs; circumference
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
meaning; significance; sense
excitement; stimulation; agitation; arousal
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
religious organization; religious organisation
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
innumerable; countless; numberless
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
small build; small stature; petite; small pattern
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
flax color; flax colour; beige; ecru
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
fancy dress ball; costume ball; masquerade ball