to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
older sister; elder sister
marriage of an Imperial princess to a subject
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
this (is) again; really; so; extremely
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
blood relationship; consanguinity; blood relative
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
trust (in); confidence; faith; reliance
order; command; decree; (software) instruction; statement
to go against; to oppose; to disobey; to defy
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
strange; odd; peculiar; queer; curious
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
having a weakness for fine clothes
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
sympathy; compassion; pity
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
the same generation; coeval
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
since some time ago; for some time; for quite a while
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
watchful waiting; careful supervision
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
but I suppose; it seems; probably; I guess
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
grandfather; male senior-citizen
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
everyone; anyone; no one; nobody
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive