homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
even if; even though; although one might say; although called
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to accept; to receive; to agree
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
many; much; plenty; hardly
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
new work; new production; new composition; new creation; new title
female friend; woman friend
high five; high touch (involvement of personal attention and service)
getting tired from dealing with people; getting tired of being around people
to catch sight of; to come into view; to happen to see
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
billowy; fluffy; cloudlike; tenderly; amiably; softly
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
homeroom; form room; home run; human resources; HR; heart rate
in groups of twos and threes; in small groups; (lit.) (in groups of) threes and fives
unwritten law; common law; unwritten rule
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
detour; circumvention; turning movement
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
learning by ear; memory of having heard something before
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
detour; diversion; alternative route
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to stick to; to cling to; to adhere to
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to listen carefully; to strain one's ears
to hold one's breath; to catch one's breath
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated