flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
rate; ratio; proportion; percentage
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
speaking of; (I told you) already; come on
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
scary; frightening; eerie; dreadful
since some time ago; for some time; for quite a while
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
pardon; forgiveness; forbearance
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
denial; negation; negation; NOT operation
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to run away; to flee; to make off; to start to run away
shrill voice (esp. of women and children)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
please (give me); please (do for me)
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
strategy meeting; council of war
one bow; one salute; one greeting
to leave; to depart; to take one's leave
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
humming a tune (while doing something else)
end; ending; close; end of (one's) life; death
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)