jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
second year of high school; second-year high-school student
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
locking up (doors and windows); fastening the doors
person of doubtful origin; suspicious stranger
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
never mind that; don't worry about that; listen up
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
electricity; (electric) light
light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
waking up early; getting up early; early rising
other side; opposite side; other party
to make fun of; to look down on; to make light of
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
such; like that; that sort of
(sound of) laughter; laughing voice
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
sleep; sleeping; inactivity; death
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce