because; the reason is; if you want to know why
one pole (esp. used for fishing poles); one rod
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
course; route; path; process; stages
eccentricity; eccentric behaviour
intercept; interception; counter-attack
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to kill one's enemy (opponent)
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
observation; survey; watching
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
menu; schedule; program; menu
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
rainbow-colored; rainbow-coloured
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
leftovers; half-eaten food; leftover food
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to leave a dish half-eaten
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
awareness; realization; noticing
listen!; you see; mind you; remember
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
two (long cylindrical things)
mole; whistle-blower; informant; adulterer; adulteress
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis