to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
two persons; two people; pair; couple
since some time ago; for some time; for quite a while
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
never mind that; don't worry about that; listen up
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
show; display; pretensions; pose; posture
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
any more; anymore; any further; any better; any longer
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
already; yet; soon; shortly; further; more
both (people); the two of them
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
have a good day; take care; see you
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
what is it (that); the meaning of something; what something is about
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to get between; to be caught in
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
door; gate; opening; title page
to regain one's breath; to catch one's breath
from now; from this moment; henceforth
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
section meeting; division (of a larger organisation); department; section
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
test period; exam period; examination time
this is not the time (for that); that's out of the question right now
crisis; critical situation; emergency; pinch
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
something small; something petty; trifle
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
schoolgirl; female student