to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to face; to go towards; to head towards
back; rear; background; behind the scenes
heat; fever; temperature; zeal; passion
to speak; to hear a voice
to be careful; to pay attention; to take care
such ... as; or some such
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
yen (currency of Japan); circle
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
what!; oh; what the heck; what the; damn
apron; apron (airport); apron (stage)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
while; even though; despite
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
humming a tune (while doing something else)
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
unnatural; affected; studied; forced
to look downwards; to lower one's eyes
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
book; volume; this; present; main; head; real
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand