female-to-male gender swap (in fan art and fan fiction)
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
honor student; honours student; model student; prize pupil
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
what; how many; many; a lot of; several; a few
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
particularly; especially; in particular; expressly
reason; grounds; pretext; excuse; motive
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
president (of a society); chairman
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
person concerned; interested party; related party
to catch the eye; to attract attention
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
existence; being; presence
the person in question; the person themselves; said person
(in) secrecy; behind closed doors
settlement; solution; resolution
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
confident; assured; self-assured; bullish
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)