jpdb beta

bar; pub; tavern

1

to be erected; to be built

1

double (two-leaf) door

1

atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty

1

main hall; great hall; large hall; reception hall

1

yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)

4

alcohol; (alcoholic) drink; liqueur

2

beer mug; stein; tankard

4

adventurer

1

hall; saloon; spacious room; reception room

1

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

1

single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall

2

elbow

5

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

2

to wet oneself; to be miserly; to be stingy

3

nimono; food cooked by boiling or stewing

1

to grimace; to frown

1

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

1

evergreen oak

1

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

2

to flow into; to pour into; to stream into

2

military uniform

3

to get tired of waiting

2

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

I; me; you; (arch.) manservant

4

military sword; saber; sabre

1

with a clank

1

wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue

1

the other day; a few days ago

1

riverside; riverbank

2

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe

2

from one end to another; thoroughly; completely; utterly

1

thus

1

Celenuntius

1

officials; authorities

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

3

to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)

3

to put back in a good mood; to cheer up

1

apology

2

bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh

4

glass; pane

1

small bottle

3

to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)

1

genuine article; real thing; real deal

1

Ajinomoto; brand name of monosodium glutamate (MSG)

3

tiny bit

1