bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
and; and then; thus; and now; and finally
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to cough violently; to have a coughing fit
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thorough; exhaustive; complete
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to pretend; to act (as if)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
consideration; concern; fear; worry; solicitude
empty; void; vain; fruitless; lifeless
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
why; how; for what reason
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
yikes; oops; eep; wow; aargh
extremely; very; really; super; so
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
red; crimson; scarlet; Red; communist
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
in that way; thus; so; the same; so?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow