one-sided; unilateral; arbitrary
emotion; feeling; feelings; sentiment
to be (in contrast to something that is not the case)
special training; intensive training; crash course
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
honorific/polite/humble prefix
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to accompany; to follow; to keep up with
why; how; for what reason
to do together; to share; to participate in
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
still more; even more; all the more; still less; even less
to be careful; to pay attention; to take care
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to express (orally); to put into words; to say out loud
to be; to come; to go; to be (doing)
far away; far off; nowhere near; far cry
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to comfort; to console; to amuse
qualifications; requirements; capabilities
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
exit; way out; outlet; vent
to face; to go towards; to head towards
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)