to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
straight to the point; point-blank; frank; direct
practice; training; drill; (an) exercise; workout
society; public; community; social studies
still more; even more; all the more; still less; even less
sample; specimen; pattern; model; example
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
conclusion; decision; judgement; affirmative
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
cowardly; timid; easily frightened
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to comfort; to console; to amuse
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
such; like that; in that way
confrontation; opposition; antagonism
to get a load off one's chest; to be relieved of a worry
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to swell; to expand; to inflate; to bulge
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
end; final; end of life; death; never; not at all