to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
dirt; filth; stain; blot; spot
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
clothes; clothing; garments
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
extremely; very; really; super; so
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
how many people; a number of people
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
the latter; the second; successor; descendant
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to be called ...; to be referred to as ...
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to speak; to hear a voice
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to remove; to move out of the way
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to be flustered; to lose one's presence of mind
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)