black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
conviction; belief; confidence
that kind of; that way; that move; that trick; that game
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to be overcome with emotion
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
simultaneously; all at once; in unison
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
chance (of success); odds
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth